要创建一个不区分大小写的JavaScript正则表达式用于匹配车牌号，可以使用正则表达式的i标志，这个标志表示在匹配时忽略大小写。中国大陆的车牌号通常由一个省份的简称（1个汉字），一个英文字母，加上5位数字或字母组成（例如：京A12345）。

以下是一个简化的车牌号匹配正则表达式示例，它不区分大小写：

let plateRegex = /^[京津沪渝冀豫云辽黑湘皖鲁新苏浙赣鄂桂甘晋蒙陕吉闽贵粤青藏川宁琼使领A-Z]{1}[A-Z]{1}[A-Z0-9]{5}$/i;

这个正则表达式的含义是：

• ^ 表示字符串的开始。
• [京津沪渝冀豫云辽黑湘皖鲁新苏浙赣鄂桂甘晋蒙陕吉闽贵粤青藏川宁琼使领A-Z]{1} 匹配所有省份简称和使领字样，这里假设所有的省份简称和使领字样都是由单个汉字组成，加上A-Z来匹配可能出现的字母。
• [A-Z]{1} 匹配车牌号中的第一个英文字母。
• [A-Z0-9]{5} 匹配车牌号中的后五位，可以是字母或数字。
• $ 表示字符串的结束。
• i 标志表示在匹配时忽略大小写。

请注意，这个正则表达式是一个简化版本，实际的车牌号规则可能更复杂，包括新能源车牌号的特殊格式等。此外，由于车牌号规则可能会有变化，建议根据最新的规则调整正则表达式。

示例代码：

let plateRegex = /^[京津沪渝冀豫云辽黑湘皖鲁新苏浙赣鄂桂甘晋蒙陕吉闽贵粤青藏川宁琼使领A-Z]{1}[A-Z]{1}[A-Z0-9]{5}$/i;
console.log(plateRegex.test("京A12345")); // 输出：true
console.log(plateRegex.test("粤b67890")); // 输出：true，因为忽略了大小写

这段代码展示了如何使用正则表达式来检测字符串是否符合车牌号的格式，同时不区分大小写。